AirPods 5评测：149美元无线充电版更值

AirPods 5 评测：多花 20 美元，才是最合理的选择

苹果新款 AirPods 5 的起售价为 129 美元，但评测认为，真正值得购买的只有 149 美元的无线充电版本——两者仅差 20 美元，配置差距却相当明显。

撰文：Billy Steele
发布时间：2026 年 9 月 18 日

RATING : 8.8 / 10

苹果最新的"普通款"AirPods 不再让用户在有无主动降噪（ANC）之间做选择，两个版本均搭载 ANC，也因此都能使用实时翻译功能——该功能在很大程度上依赖 ANC 才能正常工作。不过，两款 AirPods 5 之间的差异设置，仍然是本次产品策略上最值得商榷的地方。

两个版本之间的差别

在苹果最便宜的耳机上提供 ANC 和实时翻译，无疑是一件好事。防护等级方面，AirPods 5 从 AirPods 4 系列的 IP54 提升至 IP57，这意味着新款耳机可以完全浸入 1 米（约 3.3 英尺）水深长达 30 分钟，而此前的版本只能防溅水。

音质和 ANC 性能的提升适用于两个版本。苹果表示，这部分得益于"新的多端口声学架构"，同时公司也调整了 ANC 算法和自适应 EQ 工具。问题在于，当配置更好的版本只贵 20 美元时，129 美元的版本很难有说服力。

149 美元的无线充电版 AirPods 5 额外提供：耳机和充电盒均可发声的 Find My 查找功能、可通过滑动手势实现的音量控制，以及更长的电池续航。顾名思义，整套设备还可以放在任意 Qi 充电器或 Apple Watch 充电器上无线充电。

其中，音量控制手势是日常使用中感知最强的升级。评测者表示，每次佩戴时都会下意识滑动调节音量，就像使用 AirPods Pro 一样。这一功能本应在去年的高端 AirPods 4 上就已成为标配。

实际体验：音质、ANC 与实时翻译

AirPods 5 最先给人留下深刻印象的是音质提升。播放 Sylvan Esso 的《Flood Season》时，低频表现尤为突出。与封闭耳道的 AirPods Pro 不同，这类开放式耳机通常难以保留低音，但苹果对 AirPods 5 音频平台的调整解决了这个问题。升级还体现在细节上：各类乐器的纹理和细微差别都更加清晰。

ANC 方面，与配备 ANC 的 AirPods 4 相比，AirPods 5 最明显的进步在于对持续杂音的处理。无论是家里或办公室不停运转的空调系统，还是距离足够近的白噪声设备，新款都能有效缓解。人声仍然是挑战，但屏蔽能力足以将其压低，尤其是在听音乐或播客时——对话声仍可察觉，只是音量明显减弱。

总体而言，苹果在这类开放式耳机上实现的 ANC 性能依然令人印象深刻。这一点在 AirPods 4 首次推出时成立，现在依然成立。

ANC 技术与 H2 芯片的算力相结合，支撑起实时翻译功能。在 AirPods 5 上，其工作方式是降低说话者的音量，让用户通过耳塞听到 Siri 的语音翻译。用户可以让 Siri 启动实时翻译，同时按住 AirPods 的耳机柄激活，也可以在 iPhone 上设置操作按钮触发，或在"翻译"应用中进入 AirPods 标签页。与之前一样，iPhone 会显示实时转录文本，供查阅或帮助发音。

续航方面，苹果承诺在开启 ANC、关闭空间音频的情况下，无线充电版 AirPods 5 可播放音频长达 5 小时；关闭 ANC 则可达到 7 小时。实测中，全程开启 ANC、关闭空间音频使用 5 小时后，剩余电量约 5%–7%。相比之下，129 美元版本的续航约为 4 小时。两个版本均支持充电 5 分钟换取约 1 小时的应急使用时间。

那 AirPods Pro 3 呢？

如果预算充足，AirPods Pro 3 仍是苹果最好的耳机。有传闻称苹果明年将推出配备摄像头的版本，但目前尚不清楚现有 AirPods Pro 形态是否会因此退出。强迫用户接受带摄像头的耳机，对苹果而言并非明智之举。

AirPods Pro 3 最重要的更新是内置心率监测，同时支持实时翻译，苹果主推的听力健康工具也一应俱全。尽管评测者个人更偏爱上一代的设计，但不可否认的是，最新的 AirPods Pro 依然是一款出色的耳机。

总结

尽管 149 美元的 AirPods 5 功能全面，但评测者认为，苹果完全可以只保留这一个"普通款"AirPods 版本。另一种更合理的做法是推出 99 美元左右的无 ANC 版本——确实有一部分用户用不到主动降噪，甚至可能更偏好没有降噪的耳机。目前的猜测是，129 美元版本的存在，更多是为了维持产品线的价位梯度，同时刻意保留部分功能，让两个版本显得足够不同。

经过一周半的使用，结论已经很清楚：149 美元的 AirPods 5 显然是更好的选择，仅比另一版本贵 20 美元。即便用户认为自己用不上额外的续航或充电盒扬声器，可滑动的音量控制，以及能把整套设备随手放在无线充电器或 Apple Watch 充电器上的便利，都是会真实感受到的价值。

虽然对产品策略存在明显异议，但这不应掩盖一个事实：149 美元的 AirPods 5 仍是一套令人印象深刻的开放式耳机。苹果在这类设备上实现的降噪能力依旧惊人，而最佳版本的售价还比上代对应型号低了 30 美元。