Timekettle 近日发布软件更新，为其 W4 Pro 和 W4 Plus 翻译耳机扩展了离线翻译功能。此次更新将支持的离线语言对数量从 13 种增加至 25 种，新增覆盖 12 种语言。
W4 Pro 于 2025 年推出，而 W4 Plus 则计划于 2026 年 9 月发布。这两款设备此前均已具备离线翻译能力，本次更新并非引入革命性新技术，而是通过 10 月 20 日的固件升级扩大了语言支持范围。新增的离线语言包括阿拉伯语、泰语、意大利语、葡萄牙语、印尼语和越南语，这些语言与原有的日语、西班牙语、俄语、韩语、德语和法语共同构成了新的离线翻译矩阵。与此同时，在线翻译的支持范围也得到提升，现涵盖 54 种语言和 108 种口音。
对于经常处于无网络连接环境的旅行者而言，这一改进旨在解决因缺乏互联网连接而导致沟通中断的问题。该功能同样适用于商务旅行或国际会议场景。不过，语言支持的扩展并不意味着完全消除理解障碍，区域口音、背景噪音以及本地化表达仍可能影响翻译效果。
目前，这项更新已向现有的 W4 Pro 和 W4 Plus 用户推送。用户无需更换硬件即可享受新功能，这也是此次公告中的一个重要亮点。
